If you are unsure between two sizes, I'd recommend going with the larger one. People sometimes say a shirt was too small, but they never tell me they are too big.
The guidance measurements given next to the shirts are supposed to represent what size person they fit. They are not the actual measurements of the garment itself, which naturally need to be larger than the person they are designed to fit.
Men's Long Sleeve
Ladies Long Sleeve